Ma adesso riesco a capirla, infatti, mia madre era l'unica donna che non aveva intenzione di assecondare questo ridicolo, esasperante clichè, supportato anche dai media.
But now I can see that, in fact, my mother was the only woman who wasn't willing to maintain this ridiculous, pervasive, media-supported charade.
L'uso di chiavi condivise di classe pubblica, privata e privata di diversi tipi di crittografia deve essere supportato anche dal sistema operativo.
The use of public, private, and private class shared keys of different encryption types must also be supported by the operating system.
È supportato anche Apple Time Machine per offrire una soluzione per il backup dei dati nel TS-451U agli utenti di Mac OS X.
Apple Time Machine is also supported to provide Mac OS X users with a solution to effortlessly back up data to the TS-1253U-RP.
È supportato anche Apple Time Machine per fornire agli utenti Mac OS X una soluzione di backup semplice dei dati su TVS-EC1680U-SAS-RP R2.
Apple Time Machine is also supported to provide Mac OS X users with a solution to effortlessly back up data to the TVS-EC1680U-SAS-RP R2.
Consigliamo vivamente di utilizzare un controller PS Move, ma sarà supportato anche l’uso di Dualshock 4.
We strongly recommend using a PS Move controller, although DualShock 4 will be supported too.
Il suo riconoscimento internazionale è supportato anche dal posizionamento dei suoi programmi in posizioni di uffici nelle città di Valparaíso (Cile), Santiago (Cile) e operazioni a Lima (Perù) e Miami (Stati Uniti).
At present, the Business School has offices in the cities of Valparaíso (Chile), Santiago (Chile) and operations in Lima (Peru) and Miami (United States).
È supportato anche Apple Time Machine per fornire agli utenti Mac OS X una soluzione di backup semplice dei dati su TVS-EC1580MU-SAS-RP.
Apple Time Machine is also supported to provide Mac OS X users with a solution to effortlessly back up data to the TVS-EC1580MU-SAS-RP.
Per una maggiore flessibilità è supportato anche il formato Motion JPEG.
Motion JPEG is also supported for increased flexibility.
Ciò viene supportato anche dal fatto che gli stipendi nel settore pubblico sono maggiori di un terzo rispetto a quelli del settore privato, e quindi è apparsa l’idea di armonizzarle.
This is also supported by the fact that wages in the public sector are higher by a third than those in the private sector, so the idea was to adjust the two.
Entrambi i forni VIM e VAR saranno installati in Cina e utilizzeranno la serie di amplificatori di pressione per vuoto WH RUVAC®, mentre il forno VIM sarà supportato anche dal modello di pressione ai vapori d'olio.
Both the VIM and VAR furnaces will be installed in China and will utilize WH RUVAC® series vacuum boosters while the VIM furnace is also supported by the Oerlikon Leybold Vacuum OB18000 model Oil-Vapor Booster Pump.
Il processo di controllo qualità della DONAKO è supportato anche da un’altra soluzione innovativa di Hexagon Metrology, il Leica Absolute Tracker AT401.
DONAKO’s quality control process is also supported by another innovative solution from Hexagon Metrology, the Leica Absolute Tracker AT401.
La nostra cura per la qualità, il senso di responsabilità e il concetto di servizio sono ciò che ci ha supportato, anche se in continua evoluzione, e ci hanno differenziato da altri fornitori simili.
Our care for quality, sense of responsibility and service concept are what supported us though ever changing markets and make differentiate us from other similar suppliers.
È supportato anche l'accesso al dashboard delle performance SaaS del prodotto [3]
Yes, and access to product SaaS Performance Dashboard [3]
Partecipare a riunioni online e condividere le proprie note da qualsiasi dispositivo supportato, anche se non è installato Office.
Join online meetings and share your notes from any supported device, even if Office isn’t installed.
Il colore Esprit III è supportato anche in modalità Wyse 370.
Esprit III color is also supported in Wyse 370 mode.
L'insegnamento è supportato anche attraverso seminari, ambienti di apprendimento online e sessioni di consulenza specialistica per argomenti come statistiche e metodi di ricerca.
Teaching is also supported through seminars, online learning environments and specialist advice sessions for topics such as statistics and research methods.
L’interfaccia del visualizzatore STR551 garantisce semplicità di utilizzo per l’utente, che è supportato anche da ausili per la programmazione come MEMORY-CARD o il software di parametrizzazione LABSOFTVIEW.
The interface of theindicatorSTR551 ensures that the device is user-friendlyand the operator is also supported by programming tools such as MEMORY-CARD or LABSOFTVIEW programming software.
Questo risultato è supportato anche dall'Esperienza dei singoli utenti che hanno pubblicato le loro relazioni.
This result is also supported by the experience of the individual users who have published their reports.
È supportato anche il controller MOGA Pro in modalità B (modalità HID).
Moga Pro is also supported, in mode B (HID Mode).
Ogni sistema di archiviazione supportato dal kernel Linux è supportato anche dal sistema d'avvio.
Any storage system supported by the Linux kernel is also supported by the boot system. Prev Up
Per i video veri il 4K è naturalmente supportato, anche fino a 60 fotogrammi al secondo.
And, 4K is supported for proper videos, up to 60 frames per second.
L’interfaccia del termoregolatore DRR227 garantisce semplicità di utilizzo per l’utente, che è supportato anche da ausili per la programmazione come MEMORY-CARD o il software di parametrizzazione LABSOFTVIEW.
The interface of the DRR227 thermoregulatorensures that the product is easy to use and that the user is also supported by auxiliaries for programming such as MEMORY-CARD or the LABSOFTVIEW programming software
Un tempo veniva supportato anche PPTP, ma è stato messo da parte nel 2014 in quanto protocollo non più affidabile.
PPTP used to be supported but was decommissioned in 2014 as it was no longer a reliable protocol.
Questo è supportato anche dall'Esperienza dei clienti, che contiene la stessa dichiarazione qui.
This is also supported by the experience of the customers, which contains the same statement here.
Sfondo di scorrimento è supportato anche su Samsung Galaxy S 3, S 4 e HTC Sense
Wallpaper scrolling is also supported on Samsung Galaxy S 3, S 4 and HTC Sense
Limitazioni Debian non garantisce che tutto l'hardware supportato dal kernel predefinito di etch 2.6.18 sia supportato anche dal kernel 2.6.24 né che tutti i programmi inclusi in etch funzionino correttamente con il nuovo kernel.
Debian does not guarantee that all hardware that is supported by the default etch 2.6.18 kernel is also supported by the 2.6.24 kernel, nor that all software included in etch will work correctly with the newer kernel.
Ora il lavoro della squadra di critici, supportato anche dalle analisi scientifiche effettuate sulle opere, è giunto a garantire l’autografia di quattro di queste Teste, lasciando per le altre un’attribuzione «all’atelier di Rembrandt.
Now the team of critics, backed by scientific analysis carried out on the works, have guaranteed the authenticity of four of these Heads, attributing the others to “Rembrandt’s atelier”.
Inoltre, il caricamento video in FTP è supportato anche da questo strumento professionale.
Plus, video uploading to FTP is also supported with this professional tool.
È supportato anche il backup sul servizio cloud di Amazon® S3.
Backing up to Amazon® S3 cloud service is also supported.
È supportato anche Apple Time Machine per fornire agli utenti Mac OS X una soluzione di backup semplice dei dati su TVS-EC1680U-SAS-RP.
Apple Time Machine is also supported to provide Mac OS X users with a solution to effortlessly back up data to the TVS-EC1680U-SAS-RP.
TMD Friction ha supportato anche lo sviluppo di dischi freno in ceramica e ha progettato pastiglie freno che soddisfano perfettamente i requisiti necessari per questa applicazione.
TMD Friction has also supported the development of ceramic brake discs and developed brake pads that perfectly cater for this application.
Questo approccio è supportato anche nella letteratura.8, 9 Diabete
This approach is supported in the literature.8, 9 Diabetes
In primo piano troviamo la Bianchera istriana, il Leccino e il Maurino, il suo ampio aroma invece è supportato anche da alcune altre varietà di olio d'oliva.
In the foreground are the Istrian Belica, Leccino and Maurino, a broad aroma is supported by some other olive oil varieties.
Time Machine® è supportato anche per fornire agli utenti Mac® OS X una soluzione per il backup dei dati sul TBS-453A.
Time Machine® is also supported to provide Mac® OS X users with a solution to effortlessly backup data to the TBS-453A.
Bluetooth: Oltre alla connessione del dispositivo Bluetooth, è supportato anche il trasferimento di file, che è comodo per la trasmissione di file di piccole dimensioni ed evita il fastidio di utilizzare cavi.
Bluetooth: In addition to the Bluetooth device connection, file transfer is also supported, which is convenient for small file transmission and avoids the hassle of using cables.
Sulle ultime versioni di Android, ntfs è supportato anche in modalità di sola lettura.
On the latest Android versions, ntfs is also supported in read-only mode.
Essendo servizio online, può essere utilizzato su qualsiasi browser supportato, anche da smartphone.
As an online service, it can be used on any supported browser, including on smartphones.
Il lavoro iniziale supporterà il progetto Renew Ganga, supportato anche dalla National Geographic Society.
The initial work will support the Renew Ganga project, which has also received support from the National Geographic Society.
Il ripristino dei dati è supportato anche su varie marche di dispositivi portatili come pen drive USB, SSD, unità FireWire, schede di memoria, iPod, ecc.
Data restoration is also supported on various brands of portable devices as USB pen drive, SSD, FireWire drive, memory cards, iPods, etc.
Questo, a proposito, è supportato anche da ricerche non correlate condotte da Bitdefender all'inizio di questo mese.
This, by the way, is also supported by unrelated research conducted by Bitdefender earlier this month.
È supportato anche VJBOD che consente al NAS di mappare l'archivio su un altro NAS per aumentarne la capacità NAS.
We also support VJBOD which allows one NAS to map it’s storage on another NAS, to increase the other NAS’s capacity.
FieryMeasure può essere usato anche per misurare i profili di destinazione del colore utilizzando qualsiasi spettrofotometro supportato, anche senza una licenza di Fiery Color Profiler Suite.
FieryMeasure can be used to measure color targets using any supported spectrophotometer even without a Fiery Color Profiler Suite license.
Vale la pena ricordare che il progetto è supportato dalla OneCoin Limited, registrata a Gibilterra, ed è supportato anche da uffici presso Dubai e Belize.
It is worth mentioning that the project is supported by OneCoin Limited, registered in Gibraltar, and is also supported by offices in Dubai and Belize.
Il formato di file XFL, introdotto in CS5, continua a essere supportato anche in Animate, sia nella forma compressa.fla che in quella non compressa.xfl.
As introduced in CS5, Animate continues to support XFL file format, both as a compressed.fla and the uncompressed.xfl file types.
Il trading islamico è supportato anche su FP Markets
Islamic trading is also supported on FP Markets
È supportato anche Apple Time Machine per fornire agli utenti Mac OS X una soluzione di backup semplice dei dati su TVS-EC1580MU-SAS-RP R2.
Apple Time Machine is also supported to provide Mac OS X users with a solution to effortlessly back up data to the TVS-EC1580MU-SAS-RP R2.
Il file.xa di scrittura non è attualmente supportato, anche se l'aggiunta di supporto per la scrittura non dovrebbe essere molto difficile.
Writing.xa files is currently not supported, although adding write support should not be very difficult.
È meglio andare con un broker meglio supportato, anche se le commissioni sono leggermente più costose.
It’s better to go with a better supported broker even if fees are slightly more expensive.
3.3277719020844s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But now I can see that, in fact, my mother was the only woman who wasn't willing to maintain this ridiculous, pervasive, media-supported charade. 